NETFLIX 出品
NETFLIX 原创电影
（本片改编自真实事件）
我曾经听一个人这么说过 “非洲的太阳
就像是一座熔炉 你不是被它吞噬
就是被铸造成型”
这片土地下
全部的东西
都是属于我们全体人民的
不是属于比利时人的
不是属于美国人的
也不是属于你的 我的兄弟
这只是一种看法
还有另一种看法
（1961年 正值冷战白热化时期）
（超级强国在非洲展开权力斗争）
（东西方在新建立的刚果共和国）
（争夺矿产丰富的 卡坦加省的控制权）
（纽约 联合国总部）
刚果供应超过一半的…
全球一半以上的铜
以及钴给美国和苏联
这两种矿物很重要…
这两种矿物是超级强国的 武器制导系统的必要材料
我们不应该袖手旁观…
不 我们不能袖手旁观
…而冲伯将军和矿业公司串通
联手控制卡坦加省
又因为总理卢蒙巴遭到暗杀
我们现在有道义责任 派驻更多维和人员
为了尊重刚果政府的意见
联合国再次请求
让爱尔兰负责派出这些维和人员
我除了是联合国刚果分部的负责人外
我本身也是爱尔兰人
我因此而感到很荣幸 我们能获得派兵支援的请求
你看 凯撒大帝知道
我会是第一个先走的人
-你们都是刚果出任务的吗？ -是啊 我们是
坐吧
-你要喝一杯吗？ -好 健力士啤酒
彼得 四杯 谢谢
大家都在开玩笑
这就是为什么你能让20万人 向6万人投降
这就是差别
现在 重点是
政客们不懂战术
而军人们不懂策略
但凯撒大帝两者都精通
角落那边有个凯撒大帝
他什么书都读过 历史上的每场战役他都知道
-他对实战有任何了解吗？ -没人有了解
记住谁是发号施令的人
他是你的指挥官
是 长官
你们早该告诉我的
真是白痴一个
指挥官
只有我老婆这么叫我
给我朋友一杯 谢谢
-你期待吗？ -我很期待挑战
-士兵们也都很期待 -我希望他们准备好了
你有什么看法？
我们真的会打起来吗？
谁知道呢？
没有人知道战场上的真实状况
你的晚餐给狗吃了
-我在当大家有趣和幽默的同伴 -真好 改变形象
一个心眼小的男人可能会误会这句话
会吗？
这个啊 我只能用猜的
我爱这首歌
过来
-跟着这音乐跳舞吧 -不要
是他们打来的
发布正式的通知
等我一下
贾多特维尔
在卡坦加区
是的 将军 我知道了
6点报到
好
要出发了 你一定兴奋极了吧？
很想看看自己 是不是真的那么有本事吧？
（爱尔兰共和国 都柏林 波德诺空军基地）
一 二 一
一
唐纳利
脱掉裤子
天啊
会酸痛吗？
我不能看
这不会痛的
你好
我的未婚妻是一名护士 她说这会没事的
该死
就这样吗？
你知道我要去打仗吧？
可能还来不及好好享受 一个美好爱尔兰女人的爱就死了
会没事的
你带外套了吗？
妈 我们是去该死的赤道
你在非洲最好不要乱说话
所以你要出发了？
是的
你母亲会想念你的
爸
什么事？
我做了一个梦 梦到我会在那里死掉
不可能发生那种事
你母亲会为你祷告的 你知道她有上帝的专线
中队！
稍息！
联合国的建立
是为了确保世界上的国家
不会再卷入
另一次世界大战
我们是第二批被派到刚果的
爱尔兰士兵
截至目前为止 葬送了九条爱尔兰人的性命
所以对我们每一个人而言
这是很严肃的事情
之前没有人朝你开过枪
没有人试图杀死你
在战争经验上 你们都是第一次
联合国赋予了我们伟大的荣耀
使我们成为维和人员
我们很荣幸能接下这任务
我们国家
从未曾占领或试图征服
另一个主权国家
作为一个中立国
爱尔兰选择绝对不成为侵略者
所以他们才请求我们派兵
若任何人认为能小看我们
我们会证明给他们看
很可惜 他们错了
我说得对不对 士兵们？
-是 长官！ -是 长官！
继续吧 上士
是 长官
中队！
向左转！
起步走！
一
一 二 一
我们展开双臂热烈欢迎联合国部队
但我们也感到些许困惑
我们不懂你们为何来到非洲
我们有充分的能力照顾自己
不过我们将会是很体贴的东道主
除非你们是来这里制造麻烦的
若是这样的话
你们将逼我们不得不指导你们
刚果这里的行事规则
冲伯将军！
好了 先生们 到此为止 我们结束了
不久前 赫鲁晓夫打给我
他提醒了我 当卢蒙巴请求我派兵时
联合国拒绝了
一个无神论者如此擅长引人愧疚 真是太令人惊奇了
与此同时 他们正在柏林盖起一道墙
我知道
肯尼迪来过电话了
这位卡米洛特的太阳王 有什么话要说？
我们在柏林、越南
或古巴什么都做不了 但我们可以平息刚果的纷争
我想要你过去
终止冲伯将军的可笑行为
-传个消息给他 -什么意思？
我要你亲自带领部队
但这件事 这…
可能会发展成另一场世界大战
是的 大家都这么认为
所以阻止这场战争的那个人
将会获得很多的赞扬
我们将制定一个计划
什么样的计划？
一个有许多因素要考量的计划
需要一个机敏且够坚毅的人来执行
我们在历史上都有各自的戏码要演
而现在正是属于你的演出时刻 康纳
我相信我可以…
完成这项任务 长官
很好 康纳
很好
联合国将派遣更多维和部队过来
所以我需要你的协助 戴高乐将军
那你将怎么回报我？
维持矿业公司运作是我们的共同利益
我的宿敌
可能会将你拥有的一切国有化
若我失去权力 就可能会发生这样的事
你的美国朋友可不会喜欢这样
好 我会派一千名 最棒的外籍军团士兵进行支援
矿业公司将聘他们为保安人员
但指挥权在你手中
卡坦加感谢你的协助
告诉卡坦加这是我的荣幸
（距离贾多特维尔14公里）
（卡坦加省 贾多特维尔 联合国基地）
好了 弟兄们 全部下车
弟兄们 你们应该再补充水分 会没事的
弟兄们
拍照
笑一个
你们帅呆了
称这里为基地真是个笑话
我们三个出入口都暴露在外 从南边俯瞰一览无余
还有一条有岔路的道路
这个基地门户大开
好吧
我们有铲子吗？
我们有
6点让士兵们进行操练
是 长官
（卡坦加省 伊莉莎白维尔机场）
奥布莱恩博士 旅途愉快吗？
非常舒适 谢谢 将军
我们有很多事要讨论
没错 容我介绍拉贾将军
-欢迎来到刚果 -很高兴认识你
冲伯逾矩了
我们必须阻止他
我们没有回头的机会了
现批准你们立即执行摩梭行动
我已决定我们应该采取强硬手段
收回被冲伯占领的主要建筑物
有些情况应该好好对谈
有些情况应该强硬起来
现在该采取后者
你的士兵们是唯一拥有 真正军事经验的部队
其他士兵们会视他们为榜样
让他们看看你可以多么的坚决果断
这个地方太棒了
有工作要做
起床了 太阳晒屁股了
该干活了 快点
走开 库利
继续挖
该死 我的天啊
怎么了？
有一条蛇 有一条该死的蛇
有蛇！
它们是没有毒的 你们没有看资料手册吗？
恕我直言 长官 你确定它们没有毒吗？
-滚出去 -小心
滚出去 你们这些混蛋
圣帕特里克现身驱蛇
继续工作
武器是最先进的
至少在二战时是如此
这些东西是塑料的
毫无用处
军需军士说我们的粮食储备够用两天
士兵们的口粮定量供应 大多是连狗都不会吃的饼干
是时候打猎和采集食物了
走吧
是 长官
有什么能帮您的吗？
那辆卡车能装多少我就带走多少
是 长官
这镇上最棒的酒吧在哪里？
在这条街的尽头
我想你不会喜欢这里任何一间酒吧
为什么？
我无意冒犯
但你很清楚 你们在这里不受欢迎 不是吗？
我要一个这个
这里的人对于目前的情况
并不是太开心
他们不喜欢卢蒙巴掌权
他是由人民选出来的
那些人并没有好好思考过他接管后
矿业会怎么样
矿物国有化
把矿业公司赶出去
他指望会发生什么呢？
我想他应该不希望被暗杀
我爱这个国家
但你不能下令要这些 数十年都在这个地方赚钱的公司
突然歇业
我没有下令要他们做任何事 女士
很遗憾我们在这里不受欢迎
谢谢你花时间说明
我们去喝一杯吧
三杯啤酒
你不喝点真正的酒吗？
什么算真正的酒？
法国干邑白兰地
或许你愿意和我一起喝一杯？
你为什么来到这里 指挥官？
保护当地居民
不受一个从合法当选的总理手中 夺取权位的人迫害
你又为何来到这里？
保护矿业的利益
再说 这个时候的巴黎冷死了
敬巴黎
你要保护的这些人
你确定他们需要你吗？
我有疑虑
但我也有命令要服从
所有的命令你都会服从吗？
我是一名军人
这是军人的职责
我查了一下爱尔兰军队 参加过几场战争
你知道我查到了什么吗？
一场都没有
至于你 指挥官
你从没有打过仗
这可说不准
我已经结婚十年了
你有计划吗？
我只祈祷我们无须上场
因为在开战后 没有任何作战计划是绝对有效的
那是隆美尔的格言
我从没喜欢过隆美尔
没有多少法国人喜欢德国战术家
他们只花了两个星期就攻下你的国家
我认为你把你的手下操练得太狠了
挖那么多的坑
没有人觉得有挖战壕的必要
非常谢谢你的来访 指挥官
谢谢你的酒
他的佣兵看起来很强健
在这个鸟不生蛋的地方 他何以雇到这么厉害的外籍佣兵？
收拾好并返回基地
长官 你担心吗？
我担心很多事情
我需要一个可以打电话的房子
在基地附近有一间大房子
非洲的情势愈演愈烈
新建立的刚果共和国饱受内战纷扰
但联合国维和部队
展现了平定纷乱的决心
这一幕是他们
正在接近伊莉莎白维尔一栋 被反叛军占领的政府大楼
伊莉莎白维尔是卡坦加省的首府
全世界都在静待 冲伯将军的下一步动作
女士
是否能够借我打一通电话到爱尔兰？
当然 我会付钱给你
很抱歉 我的电话不是拿来做军事用途的
这是一通私人电话
我需要跟我的家人说话
没问题
大家都在谈论你
消息都上新闻了
我们以你为荣
我很高兴听到你这么说
你好吗？
我很好
这里的局势很难掌握
有太多不确定的因素
不用担心 亲爱的 你会知道该怎么做的
你总是知道的
你说得对
我得挂电话了
我爱你
我也爱你
再见
你的家人还好吗？
一切都很好
我很高兴听到这消息
你有家人吗？
我有两个女儿
但我是个寡妇
这个地方害死了我的丈夫
辐射
美国投在广岛与长崎的两颗炸弹
来自贾多特维尔这里的矿坑
铀
世界上最大的铀矿就在这里
这样一切就说得通了
很高兴认识你
我也是
你开着这辆吉普车到伊莉莎白维尔
亲自告诉麦肯提 这里有一批很强大的外籍佣兵
叫他查一下我们究竟要对付多少人 并派援军来
客气一点
长官 A中队的昆兰指挥官
有事报告
谢谢 上士 请坐
是 长官
上士
你的指挥官是不是越来越紧张？
长官 他相信贾多特维尔在策略上
对冲伯将军来说很重要
它比任何其他联合国基地都更偏僻
平心而论 昆兰指挥官是不是反应过度了？
这个嘛 长官 外籍佣兵的出现 暗示他们正在进行某项计划
被矿业公司聘为保安人员的佣兵 人数并不多
他们绝对不敢攻击联合国的部队
你的指挥官人还没晒黑前 这件事就会落幕了
我会立即向他报告 长官
谢谢 上士
回到你的岗位上吧 上士
看看你们每个人
该死
我的教堂里有一个女孩
玛丽布兰尼根
我发誓 她充满青春活力
你们该看看她领圣餐时的样子
她用她丰厚的双唇
含住圣灵
天啊 太美好的一幕了
库利 你知道那是一种罪孽吧？
没关系啦
我们明天要去做弥撒
这比我妈逼我去参加还糟糕
瑞迪
你妈妈是怎样的人？
她很善良 喜爱参加弥撒
我的意思是她长什么样子？
金发、蓝眼睛…
够了 去死 库利
随着刚果内战恶化
联合国维和部队
被派遣到卡坦加省
随着伊莉莎白维尔的战况激烈
感到光荣的国民们
皆为在刚果替联合国服务的士兵们 祈福祷告
你认为奥布莱恩 相信他自己的鬼计划吗？
他百分之百相信 长官
什么事？
是摩梭行动 长官
出事了
（卡坦加电台）
-长官 -发生了什么事？
他们的保安人员朝我们开枪 我们回击并消灭了部队
然后他们把自己封锁在内部 我们没有能力围攻他们 所以…
所以怎样？
我们从窗户丢进手榴弹消灭他们
-你朝手无寸铁的平民丢手榴弹？ -我们并不知道他们没有武器
-那些试图从窗户爬出来的人呢？ -我们不能冒这个险
-所以你杀了无辜的人们？ -是 长官
该死！
该死
这件事没有发生过
不要在联合国快电中提及这件事
我们没有因为部队失控 而杀害了30名无辜的人
清楚吗？
是 长官
他们刚攻下卡坦加电台
以及伊莉莎白维尔的政府大楼
我们需要反击
好吧 既然你是付我们薪水的人
该死的做好准备吧
敌军来袭！
我们受到敌军的攻击！
快出来 到这里来！
快啊
快点到战壕里去！各就各位！
动作快！
快去啊！
你们四个跟我来！动作快！
武器准备好！确认你们的弹药！
开火！
开枪要精准 我要建立火力优势
下士 把布伦轻机枪架在前面 马上去！
各就各位！
-射击！ -守住左侧！
狙击兵 汇报情况
这些混蛋一到就开始开枪
我们措手不及 长官
快！动起来！
长官
他们会从南边过来
调十名精锐去南翼
南翼？你确定吗 长官？
对 马上去
是 长官 狙击兵 掩护我
瑞迪 跟着我 就是现在！
就是现在 走！
让我看看你的伤势 你把轻机枪架回去！
让我看看
只是擦伤而已 你会没事的
你会没事的
你没事 好吗？
-我没事 -重新站起来
贾多A中队呼叫控制台
长官！
贾多A中队呼叫控制台
我们正遭受敌人的猛烈攻击
请立刻增派强力援军 事态紧急
摩梭行动
中止了卡坦加政府的政权
我们在今天4点
攻占了卡坦加电台并掌握所有通讯
你们对敌军展开攻击 却没有通知驻扎在野外的部队？
我们成功地完成了这项行动
若行动很成功
那他们为什么在朝我们开枪？
干！
狙击手
我们现在要进到战壕里
掩护我们
其余的人 跟着他 快点
长官 这里没有任何人
他们只从东边过来
好 你们三个待在这里
其他人跟我一起撤退
走吧
回到我们原本的位置
他们暴露在我们火力下
找掩护
两人一组！
干！
瑞迪！
给我弹盒
昆兰不知道自己在做什么
他会把我们害死的！
我希望你是错的！
我要回去救瑞迪
-我要死了吗？ -不 你会没事的
发车！
开车 快点！
掩护那个疯子！
法兰克！
法兰克 快点！
停火！
赫加蒂 检查你的岗位
每个战壕都派一个传讯兵
是 长官
帮我联络军营总部
长官 麦肯提将军的属下 说他不方便接电话
你告诉他们我们遭到攻击了吗？
是的 他们回复 “上帝保佑 撑着点”
“上帝保佑”？他们是什么意思？
长官 我想他们的意思是 愿上帝保佑我们
建立通讯日志 即刻起每一句话都要记载下来
是 长官
（《世界大战 1914年至1918年》）
我负责一号位置
北翼
上士 你负责二号位置
东翼
赫加蒂
三号位置 南翼
我们得知敌军毫无准备
我们被误导了
他们侥幸逃过一劫
但不会再有下次了
记住 这些人从没目睹过战争
下一次的交战 我们会用 超过他们20倍的军力消灭他们
我们的军火怎么配置？
突击步枪给最棒的狙击兵们
来福枪给军官和士官们
布伦和维克斯机枪平均分给每排士兵 唐纳利则负责迫击炮
但是 长官…
他们从未送来81式自动步枪
我们将一举取得胜利
好吗？出发吧！
我们出发吧！
真正的问题是弹药 我们只有一万三千发子弹
这数量撑不了多久
长官 我联络上麦肯提将军了
将军 我有紧急事件汇报
指挥官 报告你的情况
贾多特维尔A中队
遭受迫击炮和机关枪的攻击
预计敌军随时会再发动攻击
我之前派人传讯过 我早就跟你说过会发生这件事
注意你的口气 指挥官
将军
我们这里的情况很糟糕
我需要你的协助
从敌军留下来的死伤人员判断
我敢断定对方 大约有一千五百左右的兵力
我需要你马上派援军过来
派越多援军越好
若我们没有支援 后果将不堪设想
是他吗？
指挥官 我是康纳克鲁斯奥布莱恩博士
我强烈要求你别再大惊小怪
大惊小怪？
恕我直言 长官 你知道我们实际的状况吗？
我向你保证 我很清楚实际的状况
这只是冲伯政权的垂死挣扎
我可不确定他也这么认为
坚守你的岗位 让我们能继续执行原定计划
你的计划已经过了两天了
且没有计算到我们会遭受 冲伯佣兵的攻击
长官 你的计划出了什么差错？
听起来你只是在找借口 指挥官
我们在历史上都有各自的戏码要演
现在正是属于你的演出时刻
仰赖我们的计划才能确保一切顺利
长官 我不懂你刚刚对我说的话
从战术方面来看 我不懂你在做什么
我这里只有150人 我需要支援兵
不 你给我听着 昆兰
眼前还有你所想像不到的 更重要的大局要顾
我才不管什么大局！
我们是一支遭到围攻的中队
而我们需要你的支援！
细节你可以和麦肯提将军讨论
我的天啊！
将军 他晓得他在做什么吗？
指挥官 我们的部队 全都被派去执行摩梭行动了
我们无法提供任何援军
没错
没有人料到会发生这种事 对吧？
我们的人什么时候回来？
一支重装部队 预计在12个小时内回来
届时我会立刻派他们过去支援
谢谢 长官
还有一件事
一些威士忌对我们会有帮助
我会想办法的
跟我来
他说“后果将不堪设想” 是什么意思？
意思就是如果没有支援军
我们就死定了
联合国在伊莉莎白维尔的侵略行为
令人无法接受
我挚爱的国家太不幸了
联合国的维持和平部队
现已成为了侵略者
或者 我该称他们为 “强制和平部队”
戴斯蒙！
国际社会需要了解
这种帝国主义式的干涉行为
这不是什么新鲜事
但我们卡坦加…
长官
我要私下和冲伯会面
在中立场所
单独会面
他们来了！做好准备！
瞄准目标！
做好准备！
找好掩护 瞄准目标！
进入戒备状态！
库利 你在乱扣板机！
放慢速度！
吸一口气 扣板机 射杀！
再吸一口气！
干得好 库利！保持这样！
这里！
狙击手！
-长官？ -你可以击中校舍吗？
可以
用布伦轻机枪一发就可击中
我需要布伦轻机枪！
来吧
那个穿白西装的男人
你能瞄准他的心脏吗？
可以 长官
开枪吧
你觉得他很重要吗？
若他很重要 不用等多久 我们就会知道
撤退！
瞄准目标！
停火！
我们要清空这个区域
掩护我
昆兰指挥官
你是一个好酒友 但不是一个好军人
我想我可以帮上你的忙
你人真好 那你打算怎么帮我呢？
帮助你明白事理
你知道你们的军力不足吧
我们的人是你们的20倍
我在这里看到很多尸体
但里面没有我的人
但你得知道你是抵挡不住的
在这场战役中存活下来的唯一方式 就是让政客去解决
我们无缘无故遭受攻击
我们只是做出反击而已
如果你们持续攻击
我们也会持续反击
很抱歉 我要遵守命令
我要求你们投降
你的位阶不够格接受投降
但我够格
我会接受你的投降
没有这个选项
不过我们希望先停火
以派救护车进来移出死伤者
告诉你的人 我们达成停火协议
用那面旗子标记范围
乔伊斯 准备维克斯机枪 把它架在教堂内
是 长官
莫菲！
别开火
长官！
这是陷阱！
快跑！
开火！
准备好迫击炮！
唐纳利！
把那些混蛋干掉！
交给我吧
趴下！
炮火来袭！
上士！
火力掩护！
赫加蒂 到战壕里去！
过来
抓紧我的皮带 不要放手
我看不见了
我的眼睛瞎了 他们击中我的头部
你没事的
我们要进到战壕里 好吗？
不要抛下我
好 快点
我们必须离开
快走！
快走
瞄准目标X4
距离两公里
第一次射击
哑弹 定时器坏了
用沙袋挡上
第二次射击
正中红心
他们的迫击炮炸了
瞄准目标！
撤退！
停火！
你们的表现非常好
怎么了？
没什么
你有事想说
我感到害怕
-这是很自然的事 -不是的 不只如此
我感到害怕
但我很喜欢
杀戮的感觉
训练你就是为了杀戮
但你并不喜欢
每个人对于杀人有不同的反应
我们之前都没做过这种事
几天后再来问我吧
你觉得我们能撑这么久吗？
卡坦加电台事件死了多少人？
30人 长官
这会严重破坏组织的名誉
并显示我们的行为 也没能比任何一个国家好
长官 这种事情在战争中很正常
在我的战争中不允许发生
奥布莱恩在这事件中的角色是什么？
长官 他很聪明
但他是一名学者 他以为在他思考下一步时
所有的一切都会停下等他
我们这个组织刚成立不久
新的组织有时会跌跌撞撞
但我们会重新站起来
而不是假装我们没犯错
所以我们要对外承认 我们的第一次军事干涉
出差错了吗？
我们承认行动
但置身事外
这是我们的计划、我们的军队
我们要如何置身事外？
找代罪羔羊
奥布莱恩博士
冲伯将军
我应该要说：“欢迎来到我的国家
把这里当作自己的家一样”
但看来你已经这么做了
这个啊 有些人
可能会认为你有点草率
径自决定你欢迎谁不欢迎谁
你更希望仍是我的前任掌权吗？
他只欢迎共产主义者
或许你宁愿我们将所有的钴
铜和铀都送给苏联？
当然不是 将军
但你所声称拥有的政权 并未经过人民投票认可
我也只是说 卡坦加
我的省区
再也不是刚果的一部分了
而我是卡坦加的总统
是的 但这情况就好像德州在说
它再也不是美国的一部分
它所拥有的原油资源 使它有能力这么做
事实上没有错
它原来的确是墨西哥的一部分
是美国夺走德州这块土地
我希望能终止这场
联合国在卡坦加 和你的势力之间的纷争
那么就在联合国的决议中
承认卡坦加的政府及总统是合法的
这件事…
根本就不切实际
你以为我们没有听到
关于卡坦加电台屠杀的传闻吗？
传闻？这个啊…
-这是错误的消息 -我可不这么认为
我认为联合国
这个道德和正直的模范
处决了忠诚于我的人民
将军 我确信我们一定有方法
恢复和平关系
那么就在联合国的决议中
承认卡坦加的政府及总统是合法的
这是不可能的
那没什么好说的了 奥布莱恩博士
联合国从维持和平
变成强制和平
你的任务彻底地失败了
你忘了那群被你抛弃在野外的
爱尔兰士兵吗？
你是什么意思？
因为我可没有忘记他们
我一点也没忘记他们
我的士兵们已经卯足全力了 但我们的军力真的不够
我向你保证 明天你们就会有援军了
我们会撑到最后 直到用尽最后一颗子弹
可以给我们些威士忌
他们要攻击我们的弹药库！
动作快！
把这搬出去 快点！
-快走！ -跑啊！
把这搬走
整个晚上会炸个不停
-明天援军最好来支援我们 -最好如此
秘书长先生
鉴于你无力阻止刚果的内战
肯尼迪总统亲自联系我
坚持美国应该介入
你执行不周的军事计划
请转告肯尼迪总统
我很感激他的好意
你很清楚吧
当初卢蒙巴总理请求联合国介入时
若你们早点回应他的请求
我们就不会陷入今天这个局面了
我们还是有可能因为别的因素 而聚在这里
冲伯将军到底同意停火了吗？
他还没有
这是我的首要目标
谢谢各位
长官？
直接联系冲伯
告诉他联合国秘书长
要直接飞到刚果与他会面
看是否能引起他的注意
你们不说些什么吗？
他们在水里下毒
桶子里有多少水都通通取走 我们只剩那些了 马上去
-库利 给我更多桶子 -是 长官
无线电！
一定是援军打来的
有听到什么吗？
没听到我们的人 如果你是问这个的话
快走！
是我的援军来电吗？
凯恩的人马在桥上
30人？说好的军队呢？
我们只能召集到这些人
他们遭受猛烈炮击
可能必须撤退
你们的补给是我们唯一的希望
我会试着跟他们说的
敌军人数比我们被告知的还要多！
我们必须撤退！
撤退！
长官 麦肯提来电
弟兄们 守好你的位置
我是昆兰
他们无法突破重围 派特
敌军备有强大军火
我们不是有一堆 强大的火力吗 尚恩？
该死的联合国没有强大的火力吗？
就算有也送不到你那里
做好准备！
你是让我们在这里等死
告诉我你没有这个意思
他们分成小组！
瞄准他们的重武器！
开火！
将军 告诉我该怎么办
将军！
执行命令 指挥官
坚守你的阵地
保卫贾多特维尔
用什么来保卫？
光靠坚毅的口吻吗？
弹药！
这里需要弹药！
省着用！
否则我要开始收取 每颗打偏的子弹的费用！
就位！
最后一个弹匣！
去找出来我们的弹药到底在哪里！
我需要收集更多弹药！
该死的…这些小混蛋！
滚开
不是因为我们
炮火来袭！
库利！
找出他的头
他在这里
让他呼吸空气
我们的物资快耗尽了
有些士兵撑不了多久
有任何人死亡吗？
目前还没有
军医！
注意观察南翼
把他搬到里面
我们的吗啡用完了
该死
被子弹打到是什么感觉？
我可不会推荐
（联合国）
奥布莱恩博士
你让原本不佳的局势更加恶化了
长官 我都是根据战场的情况 作出决定的
你的决定导致了更多的伤亡
长官 基本上摩梭行动仍算是成功的
但是你纵容了广播电台的那场屠杀
你要我为那件事解释吗？
指挥官选择采取强硬的手段 我还能怎么办？
你是现场的指挥人员
长官 不是每个地方我都管得到
冲伯将军之前还愿意跟我们谈判 现在他断绝了所有关系
我还收到消息 有一支爱尔兰中队 因为你一手造成的卡坦加电台事件
而遭敌军围困在偏僻的地方
道格 你比谁都还清楚 我不可能掌控得了所有状况
康纳 你摆脱不了责任
最好的办法就是和你脱离关系
这是为了保护整个组织
秘书长
我相信我的决定是对的
若你不同意 当你抵达后
我会向你提出辞呈
我知道你认为你是对的 康纳
但事实摆在眼前
我只能接受你的辞呈
出现不明身份的飞机
喂？
滚出去
-这是十分危急的… -滚出去！
长官 直升机来了
把枪架起来！
上士！
帮我把它翻倒
下士！唐纳利！
带你的小组过来！
一 二 三！
就位！
找掩护！
我亟需指示
我会将你的讯息转达给奥布莱恩博士
他在做什么事情那么重要？
还有其他联合国部队遭受围攻吗？
我会将你的讯息转达给奥布莱恩博士
干！
-我们只能丢下他们 -我们不能弃他们于不顾
若我们展开制空权的争夺 这可能会引发全面战争
你难道是想让这个失败的行动 更失败吗？
听我说 我们不必为电台事件负责
昆兰的中队就像是棋盘上的一步错
导致一个兵卒遭受攻击
不可能牺牲王后去拯救一个小兵卒
什么事？
“联合国秘书长 道格哈马绍的飞机被击落
据报没有生还者”
我的天啊
联合国秘书长在飞往刚果的途中
不幸丧生
现在一切岌岌可危
使得美国和苏联的关系
更加紧张
在华盛顿
肯尼迪总统表达了他的哀悼
道格哈马绍致力于推动和平事业
他愿意承担所有责任
以巩固联合国
并使其成为更有力的组织
其目的是满足全球数亿人
好好生活的渴望
他的付出众所皆知
为了平息
卡坦加战火
他正在执行一项任务
在这期间丧命着实不幸
也很讽刺
来看看大家下一步采取什么行动吧
认可…
快点
转过来
瑞迪 你会没事的 我们回家见
散开 我们必须离开了！
快离开那里 快点！
去救他们！
不要让它靠近我们！
把驾驶员救出来
我们现在该怎么办？
现在的首要任务是保住士兵们的性命
贾多A中队呼叫控制台
没有回应
无线电没有问题 他们只是不回应
再打一次
针对我们的上一个请求 我急需一个决议
这里是贾多A中队
我们等候进一步的指示
这里是贾多特维尔A中队
我需要立即跟人联系
长官 他们能听到我们的呼叫
若他们有意要帮我们 他们早就已经做了
长官！
你得过来看看！
跟我来！
兄弟们 守好岗位！
若他们近距离与我们直接交手 我们就完蛋了
收集全部的弹壳
马上去
狙击手！
把机枪架在屋顶上
是 长官
在你的战壕里就位直到他们逼近
唐纳利 把炸药放在教堂里 和外围房屋里
-是 长官 -把它们叠靠在面向南边的墙
乔伊斯 拿那些箱子
是 长官
拿那个箱子
狙击手
掩护北翼
走吧！
把你能找到的所有弹壳放进箱子内
做好准备
做好准备！
按照计划行事并等候我的信号
-乔伊斯 跟着我 -是 长官
把那些迫击炮移开
动作快！
做好准备！
他们快到了！
开火！
奥迪里高尔的战壕 撤退！
等着
撤退！
停手
停手 等待机会
侧翼失守！
就是现在！
回到你们的战壕！
在你们的战壕内就位
去拿枪！
敌军来袭！
东边也有敌军！
左侧的弟兄！
我们这里需要更多人手
威廉斯 跟着我 你也是 走吧
守住北翼
干！
就在这里射击！
干 我没子弹了
士兵们 撤退！
撤退！
快走
炮火来袭！
戈尔曼！
马上给我离开那战壕！
你还好吧？
快走
跑啊！
该死 快跑啊！
长官 没子弹了
干 我在打空枪
我没子弹了 兄弟！
等着！
昆兰
让我们结束这场战役吧
结束了吗？
我们每颗子弹都用过两次了
我们现在该怎么办？
我要你们诚实回答我
我们应该投降吗？
不
不 长官
-不 长官 -绝不投降
说得好
很好 不过我才是做决定的人
结束了
当冲伯将军不断对联合国耍花招时
我们坐在监狱里
被判处死刑 并只能静静等待
终于在一个月后
有消息传来 我们得以被遣送回国
快点 走吧
我们要离开这鬼地方了
走吧 快点
快点
我们如释重负 根本不在乎双方做了什么样的交易
我们返回国门 心中深信我们尽到了坚守岗位的职责
并使爱尔兰和联合国为我们感到骄傲
昆兰指挥官
欢迎回来
我知道这样的迎接方式很糟糕
我要帮他们申请荣誉勋章
做为一支第一次上战场的军队… 无论是怎么样的军队
他们都表现得太棒了
现在不是时候
什么意思？
你们的事迹不会被提起
情况十分复杂
坦白说 你使情况变得更复杂
怎么说？
因为你投降了
你让我们很没有面子
听我说 不是只有我这么认为 你懂吗？
整个联合国都受到批判
若我们把你们视为英雄 我们会损害组织的名声
这是你还是奥布莱恩的意思？
这是个无关紧要的问题
兄弟
你还算是军人吗？
我们可以使你的处境变得更糟
有人提议 这样的懦弱行为该接受军事审判
随便你
我不在乎
不是只有你
他们也全都要上法庭
他刚才的行为 就足以被送上军事法庭了
不 这只会引起更多混乱
总之
他欠我一个人情
我的决定没有错
若我没这么做 全世界会处于战争中
他不懂这个世界怎么运转
回去自己的岗位吧 弟兄们
（波德诺空军基地）
（在贾多特维尔受困的五天期间 没有任何一名爱尔兰士兵死亡）
（回到家乡后 士兵们被视为懦夫 整起事件就此雪藏）
（他们被称为 “贾多特维尔的懦夫”）
（康纳奥布莱恩博士 辞去联合国职务）
（并成为爱尔兰政府的高级部长）
（外籍佣兵指挥官雷内法尔克）
（继续在非洲及中东领导军事政变）
（他是法国 最受尊敬的外籍军团成员之一）
（卡坦加省的独立纷乱 于1963年落幕）
（联合国部队击败卡坦加反叛军后）
（冲伯潜逃出国 被判叛国罪 但本人并未亲自受审）
（在1969年 他在阿尔及利亚 软禁期间因心脏病发过世）
（在2005年）
（A中队的士兵们 终于被爱尔兰政府誉为英雄）
（谨以此片献给这些勇士）